Cela fait plusieurs semaines que j’ai remarqué un changement dans la façon de parler de ma fille aînée. Elle avait commencé à s’exprimer plus ou moins correctement en espagnol peu avant son entrée à l’école maternelle (à presque trois ans) mais on m’avait prévenu que cela était fréquent chez les enfants à qui on s’adresse…
Cette semaine, Ilse, une de nos neuroneuses a fait marcher son réseau professionnel (les V.I. ne reculent devant rien!!) pour nous dégoter un Guest susceptible d’approfondir le débat sur un sujet qui a souvent fait couler de l’encre par ici, je parle bien sûr de la question du bi/multi-linguisme. Je vous renvoie en particulier à…
On ne naît pas parent, on le devient. Et on le devient après avoir été soi-même l’enfant de deux parents. Ce que nos parents nous ont transmis, ils l’ont reçu de leurs parents, qui l’ont reçu de la génération précédente… mais qui, chaque fois, l’ont adapté sous l’influence de la culture et de l’environnement qui…
Je continue mon compte-rendu du livre de Barbara Abdelilah-Bauer Le Défi des enfants bilingues. Précédemment, j’ai surtout évoqué les préjugés face au bilinguisme. Aujourd’hui, je voudrais vous commenter quelques extraits sur l’éducation d’un enfant bilingue au quotidien. L’auteur nous prévient : c’est « une entreprise longue qui demande vigilance et effort ». Voilà, ça, c’est dit. Découragée moi ? Non point.…
Je ne suis pas russe mais j’ai appris cette langue parce que je la trouve belle et que je fréquente beaucoup de Russes (ou de gens d’origine russe), notamment le chef de mon coeur. Il a très envie de transmettre cette culture à nos enfants et moi, je trouve que c’est une richesse pour eux.…
